Yahuda 4

Yahuda 4: 

Çünkü uzun zaman önce mahkumiyetleri yazılmış olan bazı adamlar gizlice aranıza sızmışlardır. Bunlar, Tanrı'nın lütfunu ahlaksızlık için bir bahane haline getiren ve tek Hükümdarımız ve Rabbimiz İsa Mesih'i inkâr eden dinsiz adamlardır." 

1. Yukarıda ve diğer birçok çeviride de belirtildiği gibi, Teslis doktrini bu ayette hiçbir şekilde ifade edilmemiş veya ima edilmemiştir.

2. Bununla birlikte, “tek Rab Tanrı” ifadesini “İsa Mesih” ifadesine yakın bir yere ekleyen birkaç metin vardır ve bu durum, bazı Üçlü Birlik savunucularının bu ayeti, dilbilgisi ve Granville Sharp Kuralı kullanarak Üçlü Birliğin kanıtı olarak göstermelerine yol açmıştır. Bu iki açıdan yetersiz kalmaktadır. Birincisi, Granville Sharp Kuralının Üçlü Birliği “kanıtladığı” gösterilememektedir ( Efesliler 5:5 hakkındaki kapsamlı nota bakınız ). İkincisi, modern metin araştırmaları, “tek Rab Tanrı” ifadesindeki “Tanrı” kelimesinin orijinal metinde olmadığını, yüzyıllar geçtikçe eklendiğini göstermiştir. Metin eleştirmenleri ve çevirmenler bu gerçeği kabul etmekte ve bu nedenle modern çeviriler NASB'ye benzer şekilde okunmaktadır ( “tek hükümdarımız ve efendimiz, İsa Mesih”). Titizlikle yapılan metin incelemeleri sonucu bu sahtekarlık ortadan kaldırılmıştır.

"Üçleme Doktrinini Desteklemek İçin Kullanılan Ayetler" listesine geri dön.