Efesliler 3:9

Efesliler 3:9

Ve bu sırrın işleyişini herkese açıklamak için; bu sır, her şeyi yaratan Tanrı'da çağlar boyunca gizli kalmıştır. 

Bu ayet çoğu çeviride sorun teşkil etmez, çünkü çoğu çeviride ayetin sonunda "İsa Mesih aracılığıyla" ifadesi bulunmaz. Görünüşe göre bu ifade, Üçlü Birlik hakkındaki tartışmalar bazı katiplerin Tanrı Sözü'ne eklemeler yaparak kendi görüşlerini "güçlendirmelerine" neden olduğu için bazı Yunanca el yazmalarına eklenmiştir veya bazı el yazmalarına yanlışlıkla kopyalanmış bir kenar notu olabilir. Metin geleneğinde bu durum pek desteklenmemektedir. Yunanca Yeni Ahit Üzerine Bir Metin Yorumu, bu ifadenin eksikliğinin metinler ve "erken dönem patristik alıntılar" ( yani Kilise Babalarının ayeti alıntıladığı yerler) tarafından "kesin olarak desteklendiğini" belirtmektedir. Üçlü Birlik bilgisinin nasıl eklendiği hakkında daha fazla bilgi için 1 Yuhanna 5:7-8'deki notlara bakınız. Bu tür eklemeler tespit edilip ayıklanmaktadır. Bu da İncil'in değiştirilmediğine bir kanıttır.

"Üçleme Doktrinini Desteklemek İçin Kullanılan Ayetler" listesine geri dön.