2 Korintliler 12:19

2 Korintliler 12:19

Bizler, Mesih'te olanlar olarak Tanrı'nın huzurunda konuşuyoruz; ve sevgili dostlar, yaptığımız her şey sizin güçlenmeniz içindir.

1. Yunanca metin zor bir yapı içeriyor ve "Mesih'te Tanrı" şeklinde okunuyor; bu da bazı kişilerin bunun Üçlü Birlik'e bir gönderme olduğuna inanmasına neden oldu. Kesinlikle öyle değil. Aksine, Üçlü Birliği çürütme eğilimindedir (bkz. 2 Korintliler 5:19 hakkındaki notlar ).

2. Bu ayet, Teslisçi çevirmenler tarafından çeşitli şekillerde çevrilmiştir. Bazı Teslisçilerin bu ayetin Teslis'e atıfta bulunduğuna inanmadıkları ve bunu nasıl çevirdikleri dikkat çekicidir. Yukarıda alıntılanan NIV çevirisi buna iyi bir örnektir ve özellikle anlamlıdır çünkü NIV çevirisi çoğu durumda Teslisçi görüşü desteklemektedir.

"Üçleme Doktrinini Desteklemek İçin Kullanılan Ayetler" listesine geri dön.